Lesson 32: Question tags

Gramática

En inglés es frecuente que tras una afirmación o negación, la misma persona añada una pregunta corta de signo opuesto:

Do you want coffee -  Don't you ?
You have seen the film  - Haven´t you ?

Estas interrogaciones se construyen siguiendo el mismo modelo de frases cortas que vimos en la lección anterior: se utiliza el auxiliar en el mismo tiempo que el verbo de la oración principal, y en el caso de que la oración principal no lleve auxiliar, se utiliza el auxiliar "to do":

You like coffee - Don´t you ?
You can help me - Can not you ?
He is clever - Isn´t he ?

Se suele utilizar una "question tag" negativa tras una afirmación:

It is very cold - Isn´t it ?
She like this film - Doesn´t she ?
They came too visit us - Didn´t they ?

Y una "question tag" afirmativa tras una negación:

It isn´t very cold - Is it ?
She doesn't like this film - Does she ?
They didn´t come to visit us - Didn´t they ?

El significado de las "question tags" va a depender de su pronunciación: si cae la entonación indica que simplemente se busca el asentimiento de la otra persona; si, por el contrario, se eleva el tono, entonces se trata de una verdadera pregunta:

She will come later - Won´t she ? (Si se baja el tono, se busca sólo el asentimiento del oyente )
She will come later - Won´t she ? (Si se sube el tono, se trata de una verdadera pregunta )

A veces, también se utilizan las "question tags" para solicitar información o para solicitar algo de un modo más cortés. En estos casos, la oración principal suele ser negativa y la "question tag" afirmativa:

You don´t have the newspaper - Do you ?
They don´t want to go to the cinema - Do they ?

Ejercicios:

Añadir la "question tag"

I live in Seville   .........................................................
You play tennis very well   .........................................................
You have read this book  .........................................................
She likes this city  .........................................................
They will come with us  .........................................................
He is waiting for me  .........................................................
We are going to buy a new car  .........................................................
You were not at home  .........................................................
I am going to a new restaurant  .........................................................
She would come later  .........................................................

Vocabulario 32º

Tiburón - Shark
Trucha - Trout
Ballena - Whale
Salmón - Salmon
Delfín - Dolphin
Calamar - Squid
Orca - Killer whale
Raya - Ray
Pulpo - Octopus
Besugo - Red bream
Foca - Seal
Caviar - Caviar
Pingüino - Penguin
Cocodrilo - Crocodile
Cangrejo - Crab
Bacalao - Cod
Marisco - Shellfish
Atún - Tuna
Almeja - Clam
Tortuga - Turtle
Cachalote - Sperm whale
Caracol - Winkle
Morsa - Walrus